Personal Info
Known For
Acting
Born
December 8, 1929
Died
September 18, 2004 (age 74)
Place of Birth
Leningrad, Russian SFSR, USSR [now St. Petersburg, Russia]
Also Known As
Клара Михайловна Румянова
Clara Rumyanova
Clara Rumjanova
К. Румянова
Klara Rumianova
Klara Rumyanova
Biography
Klara M. Rumyanova (8 December 1929, Leningrad – 18 September 2004, Moscow) was a Soviet and Russian actress and singer. She was active from 1951 to 1999. Her voice was easily recognized by generations of Soviet people from their early childhood, because she voiced numerous Russian animated films and sang countless children's songs.
Known For
TV
Fuse
1962
Film
Andrei Rublev
Duke's children (voice)
1966
TV
I'll Get You!
Hare (voice)
1969
Film
Viy
Pannochka (voice)
1967
TV
Dunno on the Moon
Romashka
1997
Film
The Diamond Arm
Gorbunkov's daughter (voice) (uncredited)
1969
TV
When Idols Were Gone
Herself / ArchiveFootage
2005
Film
Air Crew
boy's mother on the plane
1980
Film
The Magic Ring
Dog Zhuzha (voice)
1979
Film
Anna Karenina
Seryozha (voice) (uncredited)
1967
Film
12 Chairs
Father Fyodor's wife
1971
Film
The Adventures of Mowgli
Hathi / puppy wolf (voice)
1973
Film
Cheburashka
Cheburashka (voice)
1971
Film
One, Two, Altogether!
The Mouse (voice)
1967
Film
The Wild Swans
Eliza in Childhood (voice)
1962
Film
Tale About Czar Pyotr Arranging Arap's Wedding
1976
TV
Tryam! Hello!
Hedgehog (voice)
1980
Film
Frog the Traveller
Froglings (voice, uncredited)
1965
Film
Gena the Crocodile
Cheburashka (voice)
1969
TV
Junior and Karlson
Малыш
1968
Filmography
2005TVWhen Idols Were Goneas Herself / ArchiveFootage2002FilmDawn of Kesha the Parrot1998FilmEveryone Got Caught…1997TVDunno on the Moonas Romashka1994FilmWell, Just You Wait! 18as Hare1994FilmDreamers from the Village Ugoryas Grey Goose / Tmutarakanka (voice)1993FilmChuffykas (voice)1993FilmWell, Just You Wait! 17as Hare1993FilmThe Jester Balakirevas Jester's wife (voice)1991FilmMister Pronka1990FilmThree Little Froggies #31989FilmGolden Words1988FilmThe Gray-Haired Bear1987FilmLaughter and Grief by the White Seaas Dog Zhuzha (voice)1986FilmThe Rooster and the Boyaras The Old Woman1986FilmWell, Just You Wait! 16as Hare1986FilmWelcomeas Magpie (voice)1985FilmLazy Little Camelas Camel / Magpie (voice) (uncredited)1985FilmWell, Just You Wait! 15as Hare1985FilmA Hot Stoneas Girl with a goat (voice)1984FilmA gift for the Elephantas Tiger [Tigryonok] (voice) / Тигрёнок, Лягушонок1984FilmA Special Unitas actress1984FilmWell, Just You Wait! 14as Hare1984FilmКубик и Тобик1984FilmI Don't Want to and I Won't!as (voice)1984FilmWhat Do You Know to Do?as The Pumpkin (voice)1983FilmKite in the Atticas (voice)1983FilmOne Was Caught Who Bit1983FilmCheburashka Goes to Schoolas Cheburashka (voice)1983FilmThe Little Elephant and a Letteras Little Elephant (voice) / Слонёнок1983FilmHumpty Dumptyas (voice)1983FilmA Wonderful Barrelas The Hedgehog (voice)1982FilmThe Wolverine and the Foxas Fox (voice)1982FilmBirthdayas Little Beaver1982FilmA Live Toyas Girl (voice)1982FilmMaria, Mirabellaas (voice)1982FilmAutumn Shipsas The Hedgehog / Narrator (voice)1982FilmLost and Found: Film 11982FilmThe Fish Carriageas Bug / Boy (voice)1982FilmWho Will Come to the New Year Party?1982FilmSure Remedyas Bear Cub / Mouse (voice)1982FilmSweet Spring1981FilmNothing Scaryas Маленький страх1981FilmLazinessas (voice)1981FilmMother For Baby Mammothas Baby Mammoth (voice) / Мамонтёнок1981FilmGolden Chickas (voice)1981FilmAn Adventure on the Raftas The Wolf-cub (voice) / заяц, волчонок1981FilmFrost Ivanovichas (voice)1981FilmHe Got Caught!as Beaver / Little mouse / Hare (voice)1981FilmAbout Big and Smallas (voice)1981FilmVanka Zhukovas (voice)1981FilmThe Winter's Taleas Hedgehog [Yozhik] (voice)1981FilmWell, Just You Wait! TV Special 2as Hare1981FilmWell, Just You Wait! TV Special 3as Hare1980TVTryam! Hello!as Hedgehog (voice)1980FilmSoldier's Taleas Old woman (voice)1980FilmWell, Just You Wait! 13as Hare1980FilmThe First Autograph1980FilmTopchumbaas The Fawn / The Squirrel (voice)1980FilmAir Crewas boy's mother on the plane1980FilmTryam! Hello!as Hedgehog [Yozhik] (voice)1980FilmNovogodnee priklyuchenie1980FilmThe Cowardas (voice)1980FilmWell, Just You Wait! TV Special 1as Hare1979TVУшастик и его друзьяas все персонажи / текст от автора1979FilmWell, Just You Wait! Forbidden Techniqueas Hare1979FilmCome and Be Our Guestas Bear cub (voice)1979FilmWho Will Get the Prize1979FilmWhat Are Birds, Anyway?as Chick (voice)1979FilmС кого брать пример1979FilmHow the Table Was Carriedas (voice)1979FilmКогда Медвежонок проснетсяas (voice)1979FilmThe Magic Ringas Dog Zhuzha (voice)1978TVВолшебный голос Джельсоминоas Кошка-Хромоножка1978FilmThe Last Bride of Zmey Gorynychas царевна Ирина (в титрах как «К. М. Румянцева»)1978FilmA Present for the Weakest1978FilmHow the Musician Duckling Became a Footballeras Уточка-девочка1978FilmWell, Just You Wait! 12as Hare1977FilmWell, Just You Wait! Fascinating Shoesas Hare1977FilmWell, Just You Wait! 10as Hare1977FilmWell, Just You Wait! 11as Hare1977FilmLoskutik i oblakoas (voice)1977FilmWell, Just You Wait! The False Motiveas Hare1977FilmSilk Tasselas (voice)1976FilmWell, Just You Wait! Magic Cameraas Hare1976FilmWell, Just You Wait!as Hare1976FilmWell, Just You Wait! 9as Hare1976FilmTale About Czar Pyotr Arranging Arap's Wedding1976FilmOctopusesas Octopus kids (voice)1976FilmThe Goat And The Donkeyas (voice)1976FilmТимка и Димкаas Тимка / Димка / мышь1975FilmIt Can't Be!as (uncredited)1975FilmOn the Forest Trailas Hare (voice)1975FilmBlack Chickenas Alyosha (voice)1974FilmShapoklyakas Cheburashka (voice)1974FilmThe Little Raccoonas Little Raccoon (voice)1974FilmUpside Downas Caterpillar (voice)1974FilmWell, Just You Wait! 8as Hare1974FilmBim, Bam, Bom And The Wolfas (voice)1974FilmThe Bag Of Applesas The Goat / Коза (в титрах не указана)1973TVThe Wizard of the Emerald Cityas Elli (voice)1973FilmWell, Just You Wait! 7as Hare1973FilmAurora1973FilmMagic Lanternsas Little mouse (voice)1973FilmWell, Just You Wait! 6as Hare1973FilmПервые встречиas (voice)1973FilmCuckoo Clockas Little frog (voice, uncredited)1973FilmThe Famous Duckling Timas (voice)1973FilmLike Cat and Dogas (voice)1973FilmThe Adventures of Mowglias Hathi / puppy wolf (voice)1973FilmAibolit and Barmaleyas Чичи1972FilmAnd Who's the Magician?!1972FilmWell, Just You Wait! 5as Hare1972FilmДа здравствует природа1972FilmLittle Bear Rim-Tsim-Tsyas (voice)1972FilmThe Tiger in the Teapotas Narrator (voice)1972FilmHomeless Kongurja1972FilmАнтарктида1971FilmWell, Just You Wait! 4as Hare1971Film12 Chairsas Father Fyodor's wife1971FilmBig, Gray, Shaggyas (voice)1971FilmCheburashkaas Cheburashka (voice)1971FilmWell, Just You Wait! 3as Hare1971FilmFarm in the Steppeas Pavlovskaya1971FilmIt's Impossible Without It1971FilmThe Stories of an Old Marine. An Uninhabited Islandas Кирилл (voice)1971FilmThe World's Endas Donkey / Tiger (voice, uncredited)1971FilmМячик и мальчикas Sparrow (voice)1971FilmAbout the Striped Baby Elephantas (voice)1971FilmHow the Donkey Sought Happinessas The Donkey (voice)1971FilmНеобитаемый остров1970FilmThe Canterville Ghostas Виргиния (голос)1970FilmKarlson Returnsas Junior [Malysh] (voice)1970FilmWell, Just You Wait! 2as Hare1970FilmUncle Misha Bearas The squirrel (voice)1970FilmSweet Fairy Taleas Little dragon (voice)1970FilmMy Friend Martynas Boy with the army hat / Lena (voice)1970FilmThe Forest Chronicleas Fox (voice)1970FilmThe Tale Is Told1970FilmНеобычайное путешествиеas Мальчик в очках1969FilmGena the Crocodileas Cheburashka (voice)1969FilmWell, Just You Wait! 1as Заяц (Hare)1969TVI'll Get You!as Hare (voice)1969FilmGolden Boy1969FilmIn a Country of Undone Homeworkas Сomma / Geography book(voice)1969FilmThe Diamond Armas Gorbunkov's daughter (voice) (uncredited)1969FilmThe Stolen Crescentas Karel (voice)1969FilmThe Fox, the Bear and the Motorcycle with a Side Caras The fox (voice)1969FilmWe Are Looking for a Pramas Girl (voice)1969FilmSun Seedas Sea shell girl (voice)1969FilmTale of the Kolobokas Kolobok (voice)1969FilmThe Life and Suffering of Ivan Semenovas Ivan Semenov (voice)1969FilmUmkaas Boy (voice) / Мальчик1969FilmFather Frost and the Summeras заяц / девочка1968FilmJunior and Karlsonas Junior [Malysh] (voice)1968FilmThe Baby-Goat, Who Counted up to Tenas Baby-goat (voice)1968TVJunior and Karlsonas Малыш1968FilmIt Happened in Winteras Uncle Fedya's wife (voice, uncredited)1968FilmEagletas Pioneer Sergey Stepanov (voice)1968FilmThe Greatest Friendas Little girl (voice)1968FilmWhite Skinas White mouse (voice)1968FilmChunyaas Chick (voice)1968FilmPuss in Bootsas Princess (voice)1967FilmViyas Pannochka (voice)1967FilmAnna Kareninaas Seryozha (voice) (uncredited)1967FilmHow to Become a Grown-Upas The Bunny (voice)1967FilmDinosaur's Hill1967FilmOne, Two, Altogether!as The Mouse (voice)1967FilmThe Blacksmith-Sorcereras Jeanneau1967FilmAn Honest Crocodile Word1967FilmTrain From Romashkovoas Little train (voice)1967FilmFour from the Same Yardas Kitten (voice, uncredited)1967FilmA Song of the Little Mouseas The Little Mouse (voice) / мышонок1967FilmFrantishekas Frantishek (voice, uncredited)1966FilmAndrei Rublevas Duke's children (voice)1966FilmTailsas Squirrels (voice, uncredited)1966FilmThe Most, the Most, the Mostas Crocodile / Ant1966FilmСегодня день рождения1966FilmЖёлтикas Zhyoltik (voice) / цыплёнок Жёлтик1966FilmThis Isn't About Meas Crying child (voice)1965FilmRikki-Tikki-Tavias Rikki-Tikki-Tavi (voice)1965FilmTime, Forward!as Lushka1965FilmYour Health!1965FilmWhose Are the Cones in the Wood?as лисёнок1965FilmFrom Seven to Twelveas Girl (voice)1965FilmWhere have I seen him?as Mr. Promise [Obeschalkin](voice)1965FilmThe Adventures of Full Stop and Commaas Comma #1 / Comma #2 (voice)1965FilmNargisas Red flower (voice, uncredited)1965FilmVovka in the Kingdom of Far Far Awayas Vasilisa (voice)1965FilmFrog the Travelleras Froglings (voice, uncredited)1964FilmFirefly: Cartoon Magazine for Children No. 51964FilmUncle Stepa is a Policemanas Children / Saleswoman / Woman on the street (voice)1964FilmThe Post1964FilmRooster and Paint1964FilmMay and May Notas Kolya (voice)1964FilmA Little Frog is Looking For His Fatheras Кузнечик1964FilmWho Is Going to the Exhibition?as Cone / Construction little man (voice)1963FilmWhat a Tiger!as Little chicken (voice)1963FilmThe Trackeras Petya (voice)1963FilmThe Monster Cockroachas Mice (voice, uncredited)1962FilmBarankin, Be a Human!as Barankin (voice)1962FilmThe Wild Swansas Eliza in Childhood (voice)1962TVFuse1962FilmNo Fear, No Blameas mail worker (uncredited)1962FilmThe Marvelous Garden1962FilmOnly Not Nowas Girl from the future (voice, uncredited)1962FilmLife Anew1961FilmWho is the Strongest?as Ice floe (voice, uncredited)1960FilmResurrectionas Vera Bogodukhovskaya1958FilmA Groom from the Right Societyas Klavochka - registrator1956FilmThey Were the First1952FilmThe Country Doctor