Personal Info
Known For
Acting
Born
August 14, 1927
Died
September 11, 2020 (age 93)
Place of Birth
Paris, France
Also Known As
Roger Carrel
Roger Bancharel
Roger Carel
Biography
Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor and voice talent, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He has also dubbed David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Kermit the Frog, Heathcliff, Foghorn Leghorn, ALF and many other famous characters in French.
The 1001 Voices of Roger Carel | INA Archive
VideoKnown For
TV
Spécial cinéma
Self
1974
TV
Champs-Elysées
Self
1982
TV
Sacrée soirée
Self
1987
TV
Bonne nuit les petits
Les marmottes (voice)
1962
TV
Martin Morning
Grindsel (voice)
2003
TV
Les Rendez-vous du dimanche
Self
1975
TV
Midi trente
Self
1972
TV
Numéro un
Self
1975
TV
Samedi soir
Self
1971
TV
Les Cinq Dernières Minutes
Steiner
1958
TV
Benny Hill Show
Doublure française de Benny Hill
1980
TV
SOS Croco
Sir Mac Monk / Chertok, Sharka / Professeur Z / Various (voice)
1998
TV
Les Jeux de 20 heures
Self
1976
TV
Lucky Luke
Jolly Jumper / Rantanplan / Frank James / Senator Pendelberry / Jasper / Sam Mountaineer / Professor Gustav Cranium / Joe Dalton / Will Coyote (voice)
1984
TV
Arsène Lupin
commissaire Guerchard
1971
TV
Spiff and Hercules
Grotalent
1989
TV
Fantômette
le commissaire Filloire
2000
TV
Chris Colorado
Professeur Amton (voice)
2000
TV
Once Upon a Time... Life
Maestro (voice)
1987
TV
Cupido
Le roi (voice)
1991
Filmography
2024FilmOn a volé ma VFas Self (archive footage)2023FilmL'Âge d'or de la pubas Self (archive footage)2022FilmLa TV des 70's : Quand Giscard était présidentas Self (archive footage)2014FilmAsterix: The Mansions of the Godsas Astérix (voice)2008TVOnce Upon a Time... Planet Earthas Maestro (voice)2006FilmAsterix and the Vikingsas Astérix / Idéfix (voice)2005FilmL'Année des Guignols - Goodbye Louis XVI !as (voix)2003FilmLes Bronzés, le père Noël, papy et les autresas Self2003FilmLe fabuleux destin de Perrine Martinas Le narrateur2003TVMartin Morningas Grindsel (voice)2000TVChris Coloradoas Professeur Amton (voice)2000TVFantômetteas le commissaire Filloire1999TVTriple Zas Jack the lad1998FilmRené Goscinny, profession : Humoristeas Self1998TVSOS Crocoas Sir Mac Monk / Chertok, Sharka / Professeur Z / Various (voice)1997FilmUn petit grain de folieas Duvernois1996TVOnce Upon a Time... The Explorersas Maestro (voice)1996FilmMy Manas Passerby with a hat1994FilmHonorin et l'enfant prodigueas Anselme, le curé1994TVOnce Upon a Time... The Discoverersas Maestro (voice)1993FilmPolly West est de retouras Anselme, vicar1993FilmThe 1001 Gags of Spiff & Herculesas Busard (voice)1992TVOnce Upon a Time... The Americasas Maestro (Voice)1992TVZoo Olympicsas Jean-Baptiste Le Pied (voice)1992FilmHonorin et la Loreleïas Anselme, le curé1991TVCupidoas Le roi (voice)1991FilmL'Amant de ma sœuras Léonard1991FilmThe Cocottesas Anselme, le curé1991FilmHéloïseas Dr Mérindol1990Film1001 Nightsas The Great Vizier1989FilmLove Comedyas Le docteur1989TVSpiff and Herculesas Grotalent1989FilmAsterix and the Big Fightas Astérix (voice)1989FilmLa Folle Journée ou Le Mariage de Figaroas Don Gusman Brid'oison1988TVThe Secret Files of Inspector Lavardinas Le médecin légiste1988FilmLes Gauloises blondesas Cuchulain1987FilmVelvet Pawsas Le commissaire Harnika1987TVOnce Upon a Time... Lifeas Maestro (voice)1987TVSacrée soiréeas Self1987FilmThe Pink Devilas General Von Goteborg1987TVLes Enquêtes Caméléonas Louis Constantin, dit 'Caméléon'1986FilmAsterix in Britainas Astérix (voice)1985TVClémentineas Malmoth, Gontrand1985FilmAsterix vs. Caesaras Astérix (voice)1984TVLucky Lukeas Jolly Jumper / Rantanplan / Frank James / Senator Pendelberry / Jasper / Sam Mountaineer / Professor Gustav Cranium / Joe Dalton / Will Coyote (voice)1984FilmThe Defective Detectiveas Jerry Logan (voice)1983FilmGramps Is in the Resistanceas Général Müller, remplacé par Spontz1983FilmLucky Luke: Daltons on the Looseas Min Li Foo / Mathia Bones (voice)1983FilmY a-t-il un pirate sur l'antenne ?as Commissaire Keller1983FilmOne Deadly Summeras Henri, aka 'Henri IV', owner of Pin-Pon1983FilmL'émir préfère les blondesas Sam Moreau1983FilmRookies Run Amok 2as Kolonel von Berg1983FilmRevenge of the Humanoidsas Maestro / Colonel Pierre / Métro / le Nabot (voice)1982TVOnce Upon a Time… Spaceas Colonel Pierre (voice)1982TVAujourd'hui la vieas Self1982TVChamps-Elyséesas Self1982TVLa Nouvelle Malle des Indesas Fontanier, inspecteur principal de police1981FilmSigné Furaxas Grigor Sokolodovenko1980FilmLe Vol d'Icareas Surget1980FilmUmbrella Coupas Salvatore Bozzoni, couturier et fournisseur de poison1980TVBenny Hill Showas Doublure française de Benny Hill1980FilmThe Missing Linkas Additional Voices1980FilmJupiter's Thighas Sacharias, le conservateur1980FilmLes Phallocratesas The asylum director1979FilmThe Other One's Mugas Roland Fevereau1979FilmLa Grâceas Robert Fouchard1979FilmFéfé de Broadwayas Étienne Demarcy1978TVOnce Upon a Time… Manas Maestro (voice)1978TVCe diable d'hommeas Keyserling1978FilmLucky Luke: The Ballad of the Daltonsas Min Li Foo / Mathias Bones (voice)1977FilmNazis dans le rétro1977FilmDis bonjour à la dame !..as PTT inspector1976FilmLa Grande Récréas Le Pharmacien1976FilmThe Twelve Tasks of Asterixas Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)1976TVLes Jeux de 20 heuresas Self1976FilmLes Grands Moyensas Commissaire Honoré Compana1975TVLe Tour du monde en 80 jours1975FilmCigalonas Le riche client1975FilmTarzoon: Shame of the Jungle!as Charles of the Pits #2 (voice)1975FilmThe Dangerous Missionas Oberst Strumpf1975TVNuméro unas Self1975TVLes Rendez-vous du dimancheas Self1975FilmAround the World in 80 Days1974FilmUbu Roi1974TVSpécial cinémaas Self1974FilmClockwork Bananasas Récitant / Narrator (uncredited)1974FilmBedmaniaas Le lit (voice)1974FilmThe Down-in-the-Hole Gangas Alberto Sopranelli1973FilmThe Big Storeas Le commissaire-priseur1973FilmL'Heptaméron (Joyeux compères)as Maître Bornet1973FilmJoe and the Sleeping Beautyas Bzz (voice)1972FilmTom Thumb1972FilmShe No Longer Talks, She Shootsas Sammy1972TVthe famous escapesas Morin1972TVMidi trenteas Self1972FilmÉglantineas Ernest1971TVSchulmeister, l'espion de l'Empereuras Hammel1971FilmDaisy Townas Le croquemort / Le vautour / Le lieutenant de cavalerie / Le capitaine de cavalerie / Le vieux (voice)1971FilmOne Is Always Too Good to Womenas Frank Dillon1971TVArsène Lupinas commissaire Guerchard1971TVSamedi soiras Self1970FilmEt qu'ça saute !as Fedorovitch1969FilmA Golden Widowas Aristophane Percankas1969FilmClerambardas Vicar1968FilmWould-Be Gentlemanas Le maître de musique1968FilmAsterix and Cleopatraas Astérix (voice)1968FilmA Flea in Her Earas M. Plommard1968FilmBeru and These Womenas Maximilien Bernal1968FilmSalut Berthe !as Camberlin1967FilmCette nuit-là à Bethléem1967FilmAsterix the Gaulas Astérix / Caligulaminus (voice)1967TVLe Petit Lion1967FilmThe Two of Usas Victor1967FilmDeux Romains en Gauleas Astérix (voice)1966FilmThe Saint Lies in Waitas Le professeur (uncredited)1965TVDon Quijote von der Manchaas Sancho Panza1965FilmThe Big Swagas Mr. Souvestre, station chief1965FilmRuy Blasas Le laquais1965FilmDon Quijoteas Sancho Panza1964TVThe Famous Adventures of Mr. Magoo1964FilmDeath of a Killeras Le patron du café1963FilmThe Blockhead Fairas Mr. Garrigou1963FilmOphéliaas Un employé1963FilmWho Stole the Body?as Count of La Bigle1962FilmThe Empire of Nightas J.J. Krosse1962TVBonne nuit les petitsas Les marmottes (voice)1961FilmThe Marriage of Figaroas Don Guzman Brid'Oison1961FilmAugusteas Albert, the brother-in-law1959FilmCroquemitoufleas Maurice1959FilmLa Nuit de Tom Brownas L'abbé Jefferson1959FilmNotre petite villeas Le professeur Willard1958FilmThe Little Professoras A city hall employee1958FilmThe Queen of Spadesas Yvan - le second buveur1958FilmIncognitoas Agent1958FilmHoney, Scare Meas Joseph Kramer aka Doctor Kougloff1958TVLes Cinq Dernières Minutesas Steiner1957FilmThe Tricyclistas Peasant1957FilmLe Quadrille des diamantsas Van Denhart1957FilmA Friend of the Familyas Tuner1956TVLes Énigmes de l'Histoire1956FilmMeeting in Parisas The cop in front of the Ritz (uncredited)